contract of marine insurance造句
例句與造句
- Article 22 . unless otherwise stipulated by the law , the present regulations shall apply to contracts of marine insurance
第二十二條海上保險(xiǎn)合同，除法律另有規(guī)定外，適用本條例的規(guī)定。 - The insurer under a contract of marine insurance has an insurable interest in his risk , and may re - insure in respect of it
海上保險(xiǎn)合同中的保險(xiǎn)人對其承保的風(fēng)險(xiǎn)有保險(xiǎn)利益，并可將有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)再保險(xiǎn)。 - Subject to the provisions of any statute , a contract of marine insurance is inadmissible in evidence unless it is embodied in a marine policy in accordance with this act
受任何法律規(guī)定的制約，海上保險(xiǎn)合同不能作為訴訟的證據(jù)，除非包含在符合本法的海上保險(xiǎn)單內(nèi)。 - A contract of marine insurance is a contract based upon the utmost good faith and , if the utmost good faith be not observed by either party , the contract may be avoided by the other party
海上保險(xiǎn)合同是建立在最大誠信基礎(chǔ)上的合同，如果任何一方不遵守最大誠信，他方可以撤消該合同。 - Where a contract of marine insurance is in good faith effected by on e person on behalf of another , the person on whose behalf it is effected may rarity the contract even after he is aware of a loss
若某人代表他人善意簽定海上保險(xiǎn)合同，即使在該被代表訂立合同之人知曉損失之后，仍可以追認(rèn)該合同。 - It's difficult to find contract of marine insurance in a sentence. 用contract of marine insurance造句挺難的
- A contract of marine insurance may , by its express terms , or by a usage of trade , be extended so as to protect the assured against losses on inland water or on any land risk which may be incidental to any sea voyage
海上保險(xiǎn)合同，得用明示條款或經(jīng)由某種貿(mào)易習(xí)慣，擴(kuò)展保障被保險(xiǎn)人在與海上航程有關(guān)的內(nèi)河或任何陸地風(fēng)險(xiǎn)中的損失。 - A contract of marine insurance is a contract whereby the insurer undertakes to indemnify the assured , in manner and to the extent thereby agreed , against marine losses , that is to say , the losses incident to marine adventure
海上保險(xiǎn)合同，是一種保險(xiǎn)人按照約定的方式和范圍，對與海上冒險(xiǎn)有關(guān)的海上滅失，向被保險(xiǎn)人承擔(dān)賠償責(zé)任的合同。 - Where any right , duty , or liability would arise under a contract of marine insurance by implication of law , it may be negatived or varied by express agreement , or by usage , if the usage by such as to bind both parties to the contract
海上保險(xiǎn)合同因法律的默示而產(chǎn)生的權(quán)利、義務(wù)或責(zé)任，均可通過雙方明文協(xié)議或依據(jù)雙方都能接受并受其約束的習(xí)慣否定或修改之。 - And make a objective evaluation to the status and effect of british marine insurance act , then analyses the chapter twelfth of cmc , i . e . the contract of marine insurance . finally , thinks that amending the chapter twelfth of cmc should have been imperative under the situation
并對英國海上保險(xiǎn)法的地位及其作用作了一個(gè)客觀的評價(jià)，進(jìn)而對中國海商法第十二章即海上保險(xiǎn)合同這章從總體上進(jìn)行了分析，并認(rèn)為，中國海商法第十二章的修改完善已勢在必行。 - A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer , whether the policy be then issued or not and , for the purpose of showing when the proposal was accepted , reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract
保險(xiǎn)人接受被保險(xiǎn)人的投保單后，無論當(dāng)時(shí)是否已簽發(fā)保險(xiǎn)單，海上保險(xiǎn)合同應(yīng)視為已經(jīng)成立；為表明該投保單何時(shí)被接受，可以參考承保條或暫保單或其他合同習(xí)慣的備忘錄。 - Where a ship in course of building , or the launch of a ship , or any adventure analogous to a marine adventure , is covered by a policy in the form of a marine policy , the provisions of this act , in so far as applicable , shall apply thereto ； but , except by this section provided , nothing in this act shall alter or affect any rule of law applicable to any contract of insurance other than a contract of marine insurance as by this act defined
如果用海上保險(xiǎn)單格式的保險(xiǎn)單，承保建造中的船舶，或者船舶下水，或類似海上冒險(xiǎn)的任何冒險(xiǎn)，本法中的各項(xiàng)規(guī)定，只要是可適用者，均得適用之；但除本條規(guī)定者外，本法的任何規(guī)定，都不能改變或影響任何適用于本法規(guī)定的海上保險(xiǎn)合同以外的保險(xiǎn)合同的法律規(guī)定。